Chaveiro em formato de doce de mais de R$ 5.000 causa ‘treta’ cultural na Coreia do Sul
Um novo chaveiro em formato de doce tradicional asiático desencadeou um debate cultural na Coreia do Sul. O item de couro italiano, que custa o equivalente a mais de R$ 5.000, recebeu nomes diferentes dependendo do mercado.
Consumidores coreanos passaram a questionar se o acessório representa o ‘bungeoppang’, iguaria popular no país, ou o ‘taiyaki’, doce semelhante no Japão.
No site coreano da marca Louis Vuitton, o produto aparece como “LV Bungeoppang Bag Charm”. Já na versão global, o acessório é apresentado como “LV Taiyaki Bag Charm”. A diferença reativou discussões sobre a origem dos dois petiscos e sobre disputas culturais antigas entre Seul e Tóquio.
O chaveiro custa 1,41 milhão de won na Coreia e 800 euros na Europa. Ele tem zíper e funciona como uma pequena bolsa.
Tanto o bungeoppang quanto o taiyaki são doces consumidos no inverno e recheados com feijão vermelho. Embora parecidos, pesquisadores apontam que o bungeoppang surgiu a partir do taiyaki depois que o Japão levou o doce para a Coreia na década de 1930, período em que a península estava sob domínio colonial.
O tema ganhou força porque a comida de rua se tornou parte importante da identidade cultural coreana. No ano passado, a própria Louis Vuitton vendeu bungeoppang em sua loja principal em Seul durante o lançamento de uma coleção masculina, o que gerou ainda mais expectativa sobre a forma como a grife nomearia o novo acessório.
A marca francesa já produziu pingentes inspirados em alimentos como donuts, croissants, barras de chocolate e biscoitos da sorte. Desta vez, porém, a escolha do nome dividiu consumidores e reacendeu uma sensibilidade histórica que vai além do universo da moda.
R7
